Adapter : fidélité, trahison, confiance

Une idylle qui dure depuis plus d’une décennie, un mariage heureux, auteure et réalisateur à l’écran : avec Mauvaise Fille — sélectionné pour le Prix Goncourt puis adapté en 2012 au cinéma dans film qui révèle Izïa Higelin, César du Meilleur espoir — Justine Lévy et Patrick Mille ouvrent la boîte noire de l’adaptation vécue à deux. Comment “trahir” un livre pour mieux le faire naître au cinéma ? Qui dit non, qui dit oui, et à quoi ? Où placer la ligne rouge entre fidélité et invention quand l’intime est partagé ? Une conversation franche sur la confiance, le pouvoir du dernier mot (la page ou le plan) et la façon dont l’amour protège… ou bouscule la création.